Au trecut 2 ani…

Au trecut 2 ani de cand in Cer te-ai dus,doar ingerii mai canta,si eu doar i ascult.Viata jos pe pamant nu-i usoara,dar pana ajung in mormant,mai cant o cantare.Ingeri jos si ingeri sus.Unii imi spun ca ma iubesc,altii sunt sus in cer,si eu i pomenesc.Mama mea,ingerul meu pazitor,fica mea Camelia,si toti cei dragi plecati mai de demult,eu nu pot sa va uit,intr-o zi,voi fi cu voi sus in cer.Am fost la cimitir,doar trupul zace in cimitir,sufletul este printre ingeri.Nu te astept sa vii,ma pregatesc eu de vesnicii.Acum sunt o pamanteana,dar intr-o zi voi fi si eu o mosteana,si in cer vom fi una,ingereana.Nu voi putea sa te uit niciodata,ai fost pentru mine cea mai buna si frumoasa mama,si exemplul tau de mama,a ramas la inima mea,pentru o viata intreaga.Stiu ca de sus tu ma veghezi,si gandul pentru tine,niciodata nu-l cedez.Nu trece o zi fara amintiri,si tu in ele mereu vei fii!Iubirea e lantul ce ma tine,si ma gandesc cu drag la tine,pana imi vine si mie timpul,sa ma intalnesc cu tine.Adevarata mostenire pe care o lasam lumii in care traim nu se masoara in cantitatea averii materiale,ci in ceea ce am sadit in vietile oamenilor cu care am interferat.E cea mai mare lectie de viata si cel mai mare dar pe care-l putem face lumii.Multumirea pentru ceea ce am insemnat in vietile oamenilor aduce sufletului nostru o mare bucurie si un destin implinit.Misiunea reprezinta scopul vietii si motivul pentru care existam.Este o energie intensa care este in noi si care se doreste traita si implinita,astfel incat sa fim impacati si in armonie cu noi insine.O simtim ca o chemare interioara,o voce,un imbold sau o pasiune pe care nu o putem ignora.Fiecare suflet,are calea lui de urmat,intr-un anumit timp si intr-un anume scop,totul desfasurandu-se intr-o perfecta ordine Divina.Ingerii veghetori ai nostri ne indruma sa cautam in interior,ne arata cum sa privim in noi insine.My Heart Will Go On.Este foarte simplu sa traduci cuvinte sau versuri.Este in acelasi timp foarte complicat cand trebuie sa traduci sentimente sau trairi.Aceasta melodie a lui Celine Dion este una dintre acelea care te pune la grea incercare cand vine vorba sa ii traduci versurile.O intelegi perfect pentru tine,dar este foarte dificil sa redai exact in limba romana mesajul pe care il transmite.To go on,in limba engleza inseamna a avansa,a merge inainte,a merge mai departe,a continua.Acesta este in putinele traduceri pe care le-am mai gasit pe internet ale acestui cantec,My heart will go on,este tradus”Inima mea va continua sa bata.”Personal,am incercat sa ma apropii cat mai mult de adevaratul mesaj pe care artista il transmite prin aceste versuri.In fiecare noapte,in visele mele,te vad,te simt,asa stiu,voi continua.Departarea traverseaza distanta,si spatiu dintre noi.Trebuie sa vii sa-mi arati cum sa continui.Aproape,departe oriunde ai fi,inima va continua sa bata.Inca o data si esti aici in inima mea,si inima va continua sa bata.Dragostea ne poate atinge o singura data,si ne poate parasi o viata.Dragoste a fost cand te-am iubit pe tine,mama.Adevarat,te-am tinut in viata mea,voi continua sa merg mai departe.Esti aici,nu mi-e frica de nimic,si inima mea va continua sa bata.Voi sta asa pentru totdeauna,si inima mea va continua sa bata.Noi in rascruci,cuprinsi de o teama,opus.Tu sus,eu spre apus,orbita ne rastoarna.Haos,semnalele SOS,ne poarta spre poarta cereasca.Mi-arunci,umbra ta-n cruci,in pamant sa izbeasca.Mint,cartile mint,eu pling,la buzele gropii.Eu simt,tremur si simt,gust de pamant.De jos,sunt toate de jos,semnalele SOS,de ingeri bruiate.Sub aripi vantul bate,cerul greu sa nu-l ai.Umbrele cruci,lovind ne rastoarna,noi in rascruci,cuprinsi intr-o perioada de viata.Si nu numai mama,am si pe tata,frate,sora,fica,nepoata,si pe toti,Dumnezeu l-e face socoata.Ingeri sus si ingeri jos,eu calatoresc pe jos,pana ajung la Christos!Amintiri de toamna,intr-o toamna,care fuge si ea,intr-o goana.Camelia azi au trecut doi ani,de cand soarta si-a semnat sentinta.Pe 9 Septembrie 2021,si pana ajung si eu acolo,timpul ma rascola,si raman fara busola.In amintirea ta,si a multora,ne dam de-a volbura,si trecem prin scorbura.Asa n-e e soarta,pana intram si noi pe poarta,cand se deschide poarta.Lacrimi de dor,lacrimi pana mori.Si toate aici raman,scrum si zbucium,cantand cu bucium.Stiu ca esti bine acolo,nu te mai doare nici pe dincolo,dar o se venim si noi acolo,cand nimeni nu ne ocola.Freamata ceasul de taina,cand ingerii striga nvierea.Anii se-astern ca o haina,frageda iti este tacerea.Pe-acolo pe unde-ai trecut,ramas-au doar umbre si soapte.Iar plopii,ce toti te-au stiut,plecata-au si ei catre noapte.O stea se inalta de dor,sa-ti poarte in veci nemurirea,si sa-ti aduca-n genuni amintirea.O,serenada,canta cat poti,mai cu jale,fii buciumul peste dor,peste zare.Alina-mi tacerea ce plange si doare,si se-adanceste mai tare.