About Me

- Raveca
- Sunt un om,ca si tine.Un calator prin mintea ta.Ca m-am nascut nu e vina mea,ca am trait,e multumirea mea,dar cum ma voi duce,e planul lui Dumnezeu!
Thursday, September 8, 2022
Queen Elizabeth II has died at Balmoral aged 96…
Am stat pe ganduri ce sa scriu despre Regina Elizabeth II,ce femeie puternica si 70 de ani la tron.Tot asa cum am scris despre printesa Diana in 1997 cand a avut loc acidentul,si a decedat.Asa e viata,si nimeni nu stie care ne va fi soarta.Doar din auzite,si pe serite acum scriu,de la news si din informatile ce le mai stiu.Latest News-Queen Elizabeth II,the longest-reigning monarch in British history and a symbol of stability in an era of sweeping social and political change,has died at age 96.Join Wall Street Journal reporters as they discuss Queen Elizabeth's life and legacy,and what happens next.Few alive will have witnessed anything like the carefully orchestrated and detailed mourning and funeral plan,including gun salutes,bells pealing across the land and millions gathering to pay tribute.'I declare before you all that my whole life whether it be long or short shall be devoted to your service.On her twenty-first birthday,in a speech broadcast on the radio from Cape Town,The Queen(then Princess Elizabeth)dedicated her life to the service of the Commonwealth.
About-Elizabeth II was Queen of the United Kingdom from 6 February 1952 until her death on 8 September 2022.Her reign of 70 years and 214 days was the longest of any British monarch and the second-longest recorded of any monarch of a sovereign country. Wikipedia
Born:April 21,1926,Bruton Street,London,United Kingdom
Died:September 8,2022,Balmoral Castle,United Kingdom
Full name:Elizabeth Alexandra Mary Windsor
Spouse:Prince Philip,Duke of Edinburgh (m. 1947–2021)
Children:King Charles III,Prince Andrew,Duke of York,Anne,Princess Royal,Prince Edward,Earl of Wessex
Grandchildren:Prince Harry,Duke of Sussex,Prince William,Duke of Cambridge,Queen Elizabeth II is the longest-reigning monarch in British history.She has four children,eight grandchildren and 12 great-grandchildren.May 20,2022
Parents:Queen Elizabeth The Queen Mother,George VI
Sa-i fie tarana usoara si drum lin printre stele.
Sunday, September 4, 2022
Din biruinta in biruinta…
Chiar in ora diminetii,sufletul m-i se inalta-n sus.Am urmarit Conventia de la Biserica Happy Valley,si am cantat cantari vechi pentru timpuri noi.Ce fericiti ne simtim noi acum,ca i-am dat viata noastra Domnului,si cantam si ne bucuram impreuna.Pe altarul sfant,doar prin credinta,viata intreaga ne-ncetat,purtam nadejdea-n biruinta,si-al Domnului Cuvant curat.Sunt intr-o priveliste frumoasa si o toamna sanatoasa.Pentru mine,fiecare zi este o zi pretioasa.Am trecut prin viata cu dorinta de a trai,de a avea langa mine oameni dragi sufletului meu.Ca pasii pierduti in urma mea sa ramana in amintirea aniilor mei de-o viata.Oaze de lumina,de speranta,de vointa.Am inteles in timp,ca tot ceea ce fac lasa in urma mea,un gest sau o amintire de neuitat.Am invatat din greseli,am preluat de la oameni,doar gandurile bune si gesturile frumoase,am ajutat,atunci cand am putut.Am invatat sa ascult,sa sfatuiesc doar atunci cand simt ca este bine si am inteles ca oamenii au nevoie de o imbratisare,o mangaiere sau,de cineva care sa ii asculte.Am constientizat ca fiecare zi este un dar ce mi se ofera.Fiecare clipa este o minune.In fiecare dimineata,mi-am facut un obicei de a multumi Tatalui pentru inca o zi,chiar daca stiu ca ma asteapta o zi grea.Fiecare moment este cel mai pretios.Nu uita sa zambesti,este cel mai frumos dar pe care ti-l poti face tie si celor din jurul tau.Am avut o gramada de clipe si momente superbe,in care mi-as fi dorit sa pun stop timpului si sa respir mai mult acelea momente pretioase,calde,si iubitoare.Unele momente au fost scurte,si si-au luat zborul repede,insa sunt multe momente care mi-au ramas in suflet.Sunt doar cateva din multele amintiri pentru care sunt recunoscatoare si pe care nimeni nu mi le poate lua.Clipe de liniste,si povesti de demult.Imi dau seama cat de putin ne trebuie sa traim clipe si momente de neuitat.Sunt sigura ca fiecare are astfel de momente frumoase stranse de-a lungul aniilor,trebuie doar sa le apreciem,si sa nu le uitam.Doamne,acum Tie ma incredintez,de cumva vezi ca am gresit,prin vorbe sau fapte,o Domnul nostru mult iubit,ma iarta de toate.Si ma ajuta si pe mai departe,pana in veci,Amin.Sa stai in liniste si sa fi linistit,cand vremurile sunt nelinistite si tulbure,si nimic bun nu mai ai de auzit,doar singur cauti un raspuns,si te-ai potolit.Asa este si cu furtuna,cand vine ca nebuna,si te ia nepregatit,si te lasa amutit.Am invatat linistea din mine,ca ma ajuta sa trec peste,cu bine,si prin zilele tulburi,cand de toate te inholburi.Azi aud una,maine alta,si tulburarea ma da peste cealalta,ca halta cu alta.Cand vreau liniste inchid ochii,ma rog si astept in tacere momentul oportun,si din nou ma adun,cu liniste si pace,ma supun.Nu este usor cand numai zgomotul lumii il auzi,si tulburari chiar si de sus,chiar si atunci cand privesti la Isus.Se intampla de multe ori,sa nu am pace nici din interior,sunt goala ca un rezervor,si nu porneste al meu motor.Imi umplu rezervorul cu blandete,imi invat lectile si de povete,ca toate trec,si fara frumusete.Azi i-am povestit fiului meu Emanuel intamplarile mele,si cata tacere am indurat,ca nu am vrut ca pumnul sa ma bage in pacat.Tot m-a intrebat,cum de atata timp eu tot am indurat,si nimeni nu m-a ascultat.E foarte greu sa ti totul in tine,si sa te prefaci,ca toate merg bine,doar inima tinea cu mine.Asa am invatat in liniste sa stau,si vremurile grele sa le beau.Nu a fost deloc usor,dar linistita am stat binisor,si pace am avut in interior,ca toate vin la timpul lor.Ma strecur usor,cu liniste si dor,cant cand mi-e dor,si tac cand vreau sa zbor,si le impletesc cu dragoste si flori,pentru zilele cu nori.Am mai povestit ca fiecare e unic,si nu poti sa schimbi pe nimeni,cu nimic.Nu fac nici o comparatie,doar o meditatie,ca viata te da in putrefactie fara fractie.Acum sunt in liniste,dar vreau sa scap de neliniste,si scriu de pace si capace,cand nu ai pace sa-ti pui la urechi capace,ca tulburarea sa-ti dea pace,si linistea sa te impace.Fiul meu din nou m-a intrebat,de unde am eu atata calm,ca nu sparg nici un geam,si stau asa cu calm,chiar cand toti si pe inima ma calc.Eu incerc sa fiu tacuta,de multe ori si muta,nu vreau sa fiu batuta,si ascunsa dupa usa,ca o nepriceputa.Ma rog la Dumnezeu pentru pricepere mereu,chibzuinta,iscusinta si blandete in biruinta.O zi buna si voi sa aveti,liniste si pace deplina,chiar daca incercarile nu se alina,noi sa traim in lumina.Din biruinta in biruinta,cu credinta pana la sfanta fagaduinta.Suntem biruitori spre biruinta,prin a Domnului fagaduinta,ca intr-o zi,vom scapa de suferinta.Dar multumiri fie aduse lui Dumnezeu,care ne da biruinta prin Domnul nostru Isus Hristos!1 Cor. 15:57 Multumiri fie aduse lui Dumnezeu,care ne poarta totdeauna cu carul Lui de biruinta in Hristos si care raspandeste prin noi,in orice loc,mireasma cunostintei Lui.2Cor. 2:14 Caci nu cei tari vor invinge,atatia lupta-n zadar.Numai cei sfinti prin credinta,au biruinta prin har.Biruitor,spre biruinta in veci de veci va trai,si in slavite locasuri,Biruitor va sosi.
Friday, September 2, 2022
Biruit sau Biruitor?
Ridic steag de biruinta,si ma inalt,si nu voi renunta,Domnul e de partea mea!Steag de biruinta,pace,suferinta,sfinta adiere,har si manghaiere.Si nu voi renunta!Merg inainte prin credinta,si voi avea biruinta.Cand lupta e gata,voi purta cununa,cea de biruinta.Cerul si pamanul,e una cu mine,ca gandul.Pe pamant locuiesc,dar de cer ma pregatesc.Si cand durerea e cea mai grea,biruinta eu voi capata.Si steagul de biruinta cu mine il voi lua!Nu sunt un invins,sunt biruitor spre biruinta!Si toate acestea e numai prin credinta!Biruit sau biruitor?Pana mor o sa fiu biruitor.Multe nu inteleg ce se cere,si mii de lacrimi nu-i ajung,si mai multe imi cere.V-am scris nu ca n-ati cunoaste adevarul,ci pentru ca il cunoasteti si stiti ca nicio minciuna nu vine din adevar.Daca stiti ca El este neprihanit,sa stiti si ca oricine traieste in neprihanire este nascut din El.Dispar si ceruri si pamant,si totul atarna de un cuvant,cum mintea imi cerne.De atatea ori nu inteleg,si vreau misterul sa-l desleg,dar nici pe mine nu pot sa ma aleg.Nimeni nu este intrebat,cand n-i se masoara anii,nici clepsidra nu stie ce va fii,dar viata tot n-e alerga prin amintiri,si stam in balansorului priviri,pana n-e ia somnul.Si atunci vom fii cu totii doar amintiri!Acum tot ce ne-a ramas,sunt doar niste amintiri!De atatea ori,am vrut doar sa-mi sterg,tristetea din amintire,sa o pierd din privire.Am inteles de atatea ori,cum ma instinteaza Dumnezeu,prin spini si flori,prin credinta si umilinta,in fiecare zi sa am biruinta.Si chiar de am plans de atatea ori,nu imi pierd a mea credinta,merg din biruinta in sarguinta,pana ajung la pocainta.Amicul meu tu nu uita,fa-ti si tu partea ta!Chiar daca afara nu e vara,incetineste pasii pe carare.Priveste un rasarit de soare,mai canta si-o cantare,chiar daca inima te doare.Stai si asculta o pasarica,priveste cum zboara o randunica,miroase o floare oricat de mica,si bucura-te de o zi deosebita.Cu pasii mei in pasii tai,adesea m-am oprit,dar tu credeai ca nu stiu eu,dar sa stii ca te-am vazut.Multi pasi,multi oameni,ne inconjoara zi de zi,priveste sus in departare,priveste ca sa vezi in zare,e atata splendoare!Pasi marunti,sau mai mari,departe acolo pe cale.Azi m-am oprit putin pe o cale,si am dat ascultare,inima mi-a spus poti sa mergi putin mai agale,e bine si asa,doar e o cale.Pe calea ingusta eu merg tot mereu,e drumul ce duce drept la Dumnezeu!Placeri si desertaciuni pe ea nu-s pentru-ca duce drept sus,la Isus.Chinuri,dureri vom avea de multe ori,dar tinta noastra ce duce in sus,e marea iubire a lui Isus!Pe cararea mea nu a fost doar numai soare,a fost si chin a fost si plans,a fost durere si oftat,doar prin iubirea Lui eu am rezistat.Adesea ma intreb,de ce oare?Dar atunci cand sunt doar pe carare,le vad mai bine pe fiecare.Am strabatut din nou a mea carare,si biruinta am primit in incercare.Pe a mea carare,nimic nu este la intamplare,poate a trebuit sa fie doar asa,sa te inalnesc si pe tine pe carare.Si daca pe cararea vietii eu te-am cunoscut,vreau sa nu uiti,priveste sus la munti,de acolo la toti ne vine izbavirea,ca sa gustam putin,si fericirea.Despre carare,o cale sau un drum,atatea pot eu ca sa spun,iubirea,am intalnit-o acum.Este frumoasa,dar si dureroasa,dar poti face fata!Cararea prin al meu destin,mi-a dat puteri sa vad din plin,pe unde poate sa ma duca dragostea.De jos in sus,eu merg tot mai sus,acolo pe mine ma asteapta Isus.Alunecusuri daca vor veni,boale de vor bantui,departe daca tot pe drum as fi,din rasputeri ma straduiesc sa urc mai sus.Cateodata nu e deloc usor,e mai brazdoasa,mai imaloasa,si intunecoasa.Ori cum ar fi sa fie,o alta cale nu o sa fie,o vrei nu vrei,ea te duce spre vesnicie.Cati oameni au umblat pe calea dreapta,cati oameni eu am intalnit,mi-au spus,tu dute mai departe!Departe eu am venit,si oare cat mai de departe sa merg eu necontenit.Oare atunci cum va fi,cand eu drumul l-am sfirsit?Mai un munte mai un drum,mai o vale,si am sa ajung,pana voi ajunge sus.Departe,daca scriu din nou pe drum,sa stiti ca eu sunt si merg doar pe drumul cel lung.Acum eu te salut!Drum bun,drum bun,de pe un drum!Romani 8:37-39 Totusi in toate aceste lucruri noi suntem mai mult decat biruitori,prin Acela care ne-a iubit.Caci sunt bine incredintat ca nici moartea,nici viata,nici ingerii,nici stapanirile,nici puterile,nici lucrurile de acum,nici cele viitoare,nici inaltimea,nici adancimea,nici o alta faptura nu vor fi in stare sa ne desparta de dragostea lui Dumnezeu,care este in Isus Hristos,Domnul nostru.Biruit sau Biruitor?
Thursday, September 1, 2022
Un Septembrie binecuvantat…
Din nou a ajuns un nou Septembrie pe la noi.Noi mancam tot usturoi,sa nu ne prinda guta,in zii de ploi.Au trecut zilele verii,trec stol de cocori,si toamna vine domol.Vara de vara,Septembrie da iernii ocol,si toate sunt ca un pristol.Septembrie cu paduri aurii,mistuie vara pe campii si in vii.Toamna e geloasa,pe vara cea frumoasa,ca e calda si luminoasa.Sa va bucurati de orice anotimp,si in orice timp,ca asa e viata,cu patru anotimp.O zi buna tuturor,nu va incruntati,zambiti si binecuvantati!Vezi tu omule,natura slaba,unde te indrepti cu-atata graba?Viata este scurta,si maine te imburda.Nu mi-e rusine sa-iti spun,m-aplec in jos si te privesc de sus,cararea mea duce la Isus.Stiu ce inseamna sa fii jos,chiar cand toti se cred vanjosi,eu manc pe gogosi.Sa ajungi mare,e lucrul de onoare,care la toti n-e aduce valoare.Te respect si iti multumesc,am invatat si tot invat,cum sa te ridici,cand ai cazut jos.A trebuit sa trec si eu pe aici,sa invat de la furnici,ca nici lor nu l-e pasa,ca sunt asa de mici.Cand ma vad mica,atunci El ma vede mare,si ma intareste pe carare.Am si eu o poveste,care si de tine se vorbeste,ca lumea intreaga se jeleste.Omule nu mai te jelii la lume,ca si tu faci parte din aceasta lume,si lumea e tot lume.Nu vreau sa m-i se faca plecaciune,mai bine sa mananci alune,ca sa uiti de lume.Nu mi-a fost usor,dar am cazut usor,sa urc incetisor,si spre cer sa zbor!Las totul de-oparte,si ma pregatesc de casa.!Pregatiti-va si voi,sa fiti gata,pentru ziua de apoi!Omule ce fugaresti dupa himere,nu uita ca pan la urma,toate nu mai au nici o placere.Fugim si tot fugim,ori cu haina rupta,ori fara mantaua,fugim si nu stim sa ne mai oprim.Unii ne fugaresc,pe altii i fugaresc altii,si uite tot asa ne fugarim pana pierim.Atata jale in asta lume,ca oamenii mai spera o minune,dar nimeni nu vine,si am ramas toti in desertaciune.Vine sfarsitul sub greul ce l-am dus,am plans,am plans,dar nu ne-am dat batuti.Am plans mult si de jalea celor ce s-au dus.Omule,ce treci fugar prin lumea asta mare,ridica-ti ochii spre Calvar,la Cel ce-a suferit amar!Acum esti mai fugar ca niciodata,si bei din trestia durerii nemangaiata.Daca in sufletul tau nu este recunostinta pentru dragostea pe care Dumnezeu o are,nu esti implinit.Diferenta intre pui de naparca si pui de Dumnezeu este ca puiul de naparca se pocaieste de frica maniei viitoare,pe cand puiul de Dumnezeu se intoarce la Dumnezeu de dragul Tatalui.Pui de naparci,cine v-a invatat sa fugiti de mania viitoare?Faceti,dar,roade vrednice de pocainta voastra.In viata de zi cu zi dreptatea omeneasca lasa de dorit constiintei.Pentru orice cuvant desert pe care-l vor rosti oamenii,vor da socoteala in ziua judecatii.Noi toti oamenii suntem la fel in ce priveste pacatul.Toti am pacatuit,nu exista nici unul care sa fie fara pacat.Timpul trece,pietrele raman.Timpul trece dar cuvintele raman aici scrise.Prea putin vorbim despre aceste lucruri.Ca de fiecare data,merg la plimbare de improspatire a sufletului dar si a trupul.Am stat sa ma odihnesc putin,si mi-a venit cintarea"O ce har sa sti ca DOMNUL te iubeste,o ce har sa fi copilul LUI,cand cei din jur te vor privi,tu fi plin de pace vei birui".Ceea ce ma face pe mine sa imi duc viata pina la capat,este ca am o nadejde,si nadejdea aceasta nu ma insala.Da,sunt cu mintea clara,stiu bine prin ce am trecut si prin ce trec chiar acum.Priveste sus,in port e faru-aprins.Sa nu te plangi cand bolta e pustie,si norii grei apasa asupra ta.Mai sus de ei,e marea vesnicie,acolo-i El,nu dispera!Sa nu te plangi cand toti te-au dat uitarii,tu esti chemat lumina s-o rasfrangi,dar nu uita,de nu raspunzi chemarii,tu esti infrant,si atuncia poti sa plangi.Ne temem de ploaie,ne temem de vant,ne temem de vorbe,ne temem de gand,ne sperie visul si-apoi il visam,ne temem de lacrimi si-apoi le varsam.Ne sperie vorba si-apoi o rostim.Fugim de iubire si-apoi o dorim,ne temem de teama,dar n-o ocolim.Ne sperie viata dar tot o traim.Viata este scurta,mai scurta decat ne asteptam.Nu stiu cat de mult sau cat de bine reusesc sa transmit aceste ganduri si sentimente.Dar sunt recunoscatoare si stiu ca nu le merit.Nadejdea aceasta,nu vreau sa se termine niciodata!Vegheaza-n zori,cand ziua abia zambeste,cand totul este iar inviorat.Iar in amurg,cand totul se odihneste,tu indreapta-ti gandul inspre cer,Ii canta slava si Ii multumeste.Si la amiaz in munca grea a zilei,si in valtoarea ei tu sa veghezi.Iar cand te rogi,dorind puterea milei,doar in Isus mereu sa te increzi!Vegheaza-n orice clipa a vietii tale,chiar si atunci cand totul e senin,si-n jurul tau e un dusman hain.Ridica garda rugaciunii cu tarie,vegheaza si lupta,nu te lasa descumpanita.Bucurati-va in nadejde.Fiti rabdatori in necaz.Staruiti in rugaciune.Veghind te pastrezi in lumina,si in stare de pace deplina.Dupa fiecare noapte urmeaza o noua zi,dupa fiecare suferinta urmeaza o noua stare de bucurie.La fel in fiecare dimineata florile isi deschid cupele pentru a fi admirate,iar tu omule in fiecare clipa cerceteaza-ti cugetul,si apoi deschide-ti inima pentru a primi starea de liniste si pace,si inspiratia de care ai nevoie.Dar nu-ti deschide inima ta oricarui strain,pentru ca el nu poate pricepe cautarile tale,el stie doar ceea ce isi doreste.Nu astepta de la cei straini bunavointa lor,ci mai la indemana este bunavointa florilor,de ele vei primi energii creatoare si mult mai multa intelegere.Nu te baza pe nimeni sa-ti conduca viata.Caci odata ce esti lasat fara nimic,nu stii cum sa incepi sa traiesti.Si nu mai are cine sa te ajute.Zambeste-ti de fiecare data cand te privesti in oglinda.In jurul meu sunt oameni care-mi zambesc si-mi ofera dragostea lor.Eu stau si ii privesc fara cuvinte,cei care vorbesc o alta limba decat cea a sufletului meu.Primesc zi de zi imbratisari.Toti incearca sa-si dea cu parerea si sa ma inteleaga,imi deschid ochii si realizez ca din nou totul e frumos.Langa mine sta umbra mea,singura mea prietena.M-am dezlipit de talpile acelor pantofi si am incercat de cateva ori sa plec intr-o alta lume mai frumoasa.Dar de fiecare data ori am pierdut trenul,ori mi-am uitat bagajul.Sa plec?Deci asa visez eu in fiecare zi,la o lume mult mai buna,fara de dureri si suferintii,o lume unde Dumnezeu sa poata spuna,Da.El e salvarea mea!Omule,fugi de rau,doar ce dai,iti apartine.Omul toata viata cere,si chiar daca are,tot mai vrea.Eu iti doresc multa sanatate din partea mea.Un Septembrie binecuvantat!
Tuesday, August 30, 2022
Today is Grief Awareness Day…
According to the website,National Today,August 30 is Grief Awareness Day.It was founded in 2014 by Angie Cartwright,public speaker and activist,with the intention of raising awareness and educating our society on grief.Persistent,traumatic grief can cause us to cycle,through the stages of grief:denial,anger,bargaining,depression,acceptance.These stages are our attempts to process change and protect ourselves while we adapt to a new reality.Depression is the longest and most difficult stage of grief.Grief is the response to loss,particularly to the loss of someone or some living thing that has died,to which a bond or affection was formed.Although focus on the emotional response to loss,grief also has physical,cognitive,behavioral,social,cultural,spiritual and philosophical dimensions.
Thursday, August 25, 2022
Si a mai fost…
Tu stii cat te iubesc?Nu stiu daca ma intelegi,eu nu stiu pe cine sa aleg.Te aleg pe tine,sau ma aleg pe mine,dar noi amandoi,nu putem sa stam.Si cerul nu e totdeauna albastru,dar am ramas in suflet doar cu-n albastru de metil si suspin.Si vara cu zilele ei se duc,si campul s-a vestejit,te-am asteptat,dar n-ai venit.E tarziu,si toamna inca n-a venit,fruzisul e tot ravasit,de-atata plans,m-am ratacit si am racit.Plangand pe drumuri am ramas,si tu tot nu ai venit.Si cand iarna din nou va venii,tu de mine nu ai sa mai stii.E prea tarziu,nu mai venii.Nu a fost nimic,din ce-a putut sa fie,si ce-a putut sa fie s-a sfarsit,dar nu am inebunit.De simplul fapt divers,asa a fost sa fie.Mi-e dor de un lucru care,sa nu le intalnesc,mi-e scris.Bibelou de portelan,esti tu,a mea iubire,un obiect cu existenta efemera,te regasesc pe aceiasi etajera,atunci cand de tine am uitat.Acum te intreb,bibelou de portelan,de ce nu te-ai spart?Nu a fost o iubire,a fost o nebunie,ce-am vrut sa fie,doar o romanta fara nume,in ceasul ce apune,de pe urma.A fost un vis,un cantec mult prea fericit,adus de pasari calatoare,in toamna din departare.Si a mai fost refrenul vietii mele,cu care altadata un poet l-e scria,pe marginile lacului,cand erau demult uitate.A fost un vers scris dintr-o melodie,si o poveste care-mi apartine mie!Am fost,a fost,si a mai fost.
Subscribe to:
Posts (Atom)
September 11🙏🏼
24 yrs since September 11🙏🏼People across the country are doing their part to pay their respects to those who lost their lives in the Sept....

-
Pentru ziua de azi,multumesc,dar nu barfesc.Spun nu,pentru tot ce nu e la locul lui.Spun da,pentru viata,aier,apa si paine,pentru Biblia ...
-
My uncle Ioan Nelu Isfan,Nelu Frizerul,went to be with Jesus,he joined his wife Tusa Mimi,My mom,Elena,my uncle Sami Isfan,my Aunt Tusa An...
-
Timpul a trecut,nu imi vine sa cred,Lucas a terminat liceul.Ce repede a trecut patru ani de scoala.Dar parca si mai repede a trecut,18 an...